En este rap muy a los ‘90 abordamos el tema de los "desencuentros" sobre el idioma aragonés; con sorna y sentido del humor la convertimos en un Street Fighter y nos echamos unas buenas risas a costa de... nosotros mismos.
lyrics
-Tú dizes borina si ue ye fiesta
yo levo chambreta e tú camiseta;
un acto s’inizia, un pernil s’enzeta,
te lo estoi narrando e tú lo rezentas...
-Tú dizes barrio, yo digo vico
e guarda, digo vico perque ye autentico;
dizes alazetal cuan ye basico
tot per no fer altra cosa que mirar-te o melico.
Estomizau, esmicazau... no charramos lo mesmo.
Yo charro aragonés, tú el fas con fablismos.
-Ziruella, escuito redolada?
Charra con propiedat... si quiers dizir comarca.
-Que no ye comarca? Y tú en qué charras?
que agora me vendrás con que año no ye añada!
-Si has muerto fa un año se fa un cabodaño
pero yes enterrau, no apedecato... matraco!
-que latinajo... tú yes charrutiando...
-Asinas cabodaño... no ye fin de año?
Estomizau, esmicazau... no charramos lo mesmo.
Yo charro aragonés, tú el fas con fablismos.
-“Quiesta amiga”... Ue charras latino?
Redeu qué fa seis sieglos e ye un medievalismo!
-Carnuzo matután, querrás dizir cultismo!
-Tú que en sabrás de cultos si yes un rechiflo!
-Bailas un trangodoble? Qué zericoque!
cudiau no vaiga estar que parlando... t’esmorres.
-Pues yo clamo cucha a esta man tan torpe...
-...e pa yo que ye la zurda! serás alcornoque?
Estomizau, esmicazau... no charramos lo mesmo.
Yo charro aragonés, tú el fas con fablismos.
-Belún dizié comedia e no lo dudo
aunque escribió comeya un choven saputo.
-Sabio u saputo... no se clamaba Abundio?
-Tú sí que yes absurdo, como l’amortau dialecto tuyo.
-No digas cumpleañadas, emplega aniversario.
-...e di-me, podricallo: alumno... u escolano?
-Canta ye chenuino... e canzión ye castellano?!
-Que remate d’una vez... esta baralla de gallos!!
Estomizau, esmicazau... no charramos lo mesmo.
Yo charro aragonés, tú el fas con fablismos.
credits
from PLANTANDO FUERTE,
released January 4, 2023
Letra y música: Kike Ubieto
The latest from Awesome Tapes from Africa is a collection of songs from Awa Poulo, full of brittle guitars and leaping vocals. Bandcamp New & Notable Dec 24, 2016
