We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

BIELLOS TIEMPOS

by OS CHOTOS

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €5 EUR  or more

     

1.
BIELLOS TIEMPOS Oh tiempo d’os nuebos ricos y recalificazión de turista y de ladrillo, tiempos d’especulazión! Oh, tiempos de transfugismo y de cheque al portiador quemesió de qué partito, conzellero o constructor! Biellos tiempos, Aragón, de zemento y formigón. Biellos tiempos, Aragón, Pirineo y campos de golf. Biellos tiempos... y agora, qué faremos? Oh, tiempos de “pasa y pilla dica te pete o pochón”! ...yo creigo, alcalde, que arriba pa lo de la conzesión... Oh, tiempos... no me s’olbidan, de caxa B y de talón; iteme usté una firmica, que iste ye... ¡o de ó millón! Biellos tiempos, Aragón, de zemento y formigón. Biellos tiempos, Aragón, Pirineo y campos de golf. Biellos tiempos... y agora, qué faremos? Oh tiempos, oh biellos tiempos! de Lanzuela y de Pujol, comisión de tres por ciento, Punta Cana, nieu y sol. Biellos tiempos, Aragón, de zemento y formigón. Biellos tiempos, Aragón, Pirineo y campos de golf. Biellos tiempos... y agora, qué faremos?
2.
Ex tesorero 03:46
EX TESORERO Juró su cargo: enfrente un crucifijo, la Santa Biblia y la Constitución. Fidel contable y torero aguerrido, en toda su carrera... un sólo revolcón. Ahora vive sólo y olvidado, en su jaula y su pasado de aclamado matador. ¡Ex tesorero! El mayor diestro repartiendo dinero. ¡Ex tesorero, con qué desprecio te trata el mundo entero! Un pasodoble, montera hacia el tendido, un relicario y un mal brindis al sol; astado en sombra y testaferro suizo... media verónica ante toda la afición. ¡Tantos sobresueldos que pasaron por sus avezadas manos! de esta... ¡ni Dios le libró! ¡Ex tesorero! El mayor diestro repartiendo dinero. ¡Ex tesorero, con qué desprecio te trata el mundo entero! ¡Ex tesorero! ¡Qué fácil todo detrás del burladero! ¡Ex tesorero!, con tu cuadrilla... ¡conquistaste el país entero!
3.
A muga 03:40
4.
En la Alhambra de mi almohada late el sueño andalusí, en la albahaca hay atrapada menta, té, miel y jazmín. Alba nace al sol de oriente, teñirá el cielo de añil. Bebo de las mismas fuentes que bebió Ibn Arabí. Habibi, yahabibi... con la luz de Ibn Arabí. Habibi, yahabibi... moro, cristiano y sefardí. Bella alhaja es la mirada transparente como abril, también alma enamorada... flor de azahara y de alhelí. Alba nace al sol de oriente, teñirá el cielo de añil. Bebo de las mismas fuentes que bebió Ibn Arabí. Habibi, yahabibi... con la luz de Ibn Arabí. Habibi, yahabibi... moro, cristiano y sefardí.
5.
Son d'Embún 03:56
Napos yeran os iberos e iste o suyo lugarón: Embún, luz d’o Pirineo, yo te dedico iste son. O guerrillero Sarasa naxié en a Plaza Mayor bien que o sabeban en Franzia y as tropas de Napoleón. Son, son d’Embún, boliche colorau. Son... son d’Embún, boliche colorau. Se’n ba o sol por Carreraza cuando prenzipio a rondar, acucuta en Paco Jaca y no en parau de cantar. Chiló Don Ramón Ferrández “Republica y Dinnidá!”; d’Embún yera o Comandante: murió por a Libertá. Son, son d’Embún, boliche colorau. Son... son d’Embún, boliche colorau. Arcos, Nueva, Iglesia, Baja, Horno, Castillo y Limón; Herrería, Verde y Dama, y agún faltan atras dos. Se jopó d’a Guerra Cuba; pazefista y ochetor yera en rechira y cautura... Pedro Ruiz o desertor. Son, son d’Embún, boliche colorau. Son... son d’Embún, boliche colorau. No bi ha napo como o d’Eito, ni Peñas como Larraz; palotiaus, albada y bino... y... augua pa o Subordán! Pa usté semos bolicheros, tamién nos claman napons; escuita dende a Val d’Echo iste rap tan bazilón. Cuatro fiestas zelebramos a Pascua, Santa Isabel, o Boliche y o Rosario y atras que nos baigan bien. Dos carrés que estieron santos: San Nicolás, San Miguel... y un martir republicano: se clamaba Caujapé. Son, son d’Embún, boliche colorau. Son... son d’Embún, boliche colorau.
6.
Llegué del Pirineo hasta la orilla de Ebro, un niño con futuro, era un joven de provecho. Trabajé en un despacho y allí nos conocimos, pero esta amarga crisis separó nuestro destino. Que absurdas son las nubes detrás de los cristales, con sus extrañas formas de cosas y animales... porque si observo el fuego bailando en mi mirada sólo te veo a ti compartiendo mi almohada. Yo volví a la montaña y tú a Garrapinillos. Dicen que la distancia... pero yo, no te olvido. Yo volví a la montaña y tú a Garrapinillos. Sueño con la mañana que regreses conmigo. Miro en el calendario: tengo que sellar el paro... también que hace dos años de mi último trabajo... suerte que acá, en Embún, jamás pasaré hambre, con mi pequeño huerto y la casa de mis padres. ¡Quien me lo hubiera dicho... licenciado en derecho! y hoy aprendo guitarra y poesía en cheso. Todo es casi perfecto: tengo vida y amigos... sólo me faltas tu ¡Si volvieras conmigo. Yo volví a la montaña y tú a Garrapinillos. Dicen que la distancia... pero yo, no te olvido. Yo volví a la montaña y tú a Garrapinillos. Sueño con la mañana que regreses conmigo.
7.
8.
Porca miseria! Mala bida, que m’en toca sufrir! Do s’en fue o mío ayer? Porca miseria! Mala bida, patarieca y ruín! O mio amor... an ye? Dispierto d’o mio dulze suenio y todo ye escura nuei Oh, luz d’o biello faro! Oh, sol d’o mio corazón! Oh, mar d’a mia fortuna... do ye o mío benién? Encule d’a Magia y d’Aramón! Mangarras! (y yo el primer) Trileros! (y yo el primero) clamalo diners, llámalo dinero... mi amor... cómo te hecho de menos! Porca miseria! Mala bida... ya ni beigo o camín, no más faigo que cayer ¡Porca miseria! Mala bida... dica a mía alma bendí por o tuyo querer. Y agora o tango d’a bida me reclama perder... otel, apartamens y tres urbanizazións; bombolla inmobiliaria, todo o que yo estié: turismo, brugas y especulazión. Mangarras! (y yo el primer) Trileros! (y yo el primero) clamalo diners, llámalo dinero... mi amor... cómo te hecho de menos!
9.
Hoy dicen que en el cielo habrá una insurrección, cenizas con el cierzo volaron de Aragón; de él dicen, compañeros, que es un Hombre sin más, vapor de agua del Ebro, no más que un pobre abuelo pidiendo Libertad. Mas dicen que en cielo creció un roja flor con pétalos de fuego y palabras de amor y dicen que es muy cierto, se armó con la Verdad: las balas son de Sueños, de puro sentimiento y humilde dignidad. Compañero, con el Cierzo yo también me fui contigo, y contigo, compañero, grito ¡Cielo y Libertad! Hoy dicen que en el cielo todo es revolución... Victor Jara y John Lennon se unieron a su voz; Ejército del Cierzo, Joaquín Costa y Bressens, todos los que perdieron... que hasta el mismico infiermo gritó ¡A desalambrar! Hoy dicen en cielo que ya no existe dios: lo convirtió en el viento que empuja a la Razón. Y dicen del Abuelo que fue un Hombre sin más, Ejército del Cierzo que llevó al universo hasta la Libertad. Compañero, con el Cierzo yo también me fui contigo, y contigo, compañero, grito ¡Cielo y Libertad!
10.
Música: Kike Ubieto
11.
Mata de cabello tienes que parece oro de Orencia, dividida en cuatro partes y dos hermosas madejas. Tu frente ancha, espaciosa, muy bien arqueadas tus cejas; tus ojos son dos luceros que relumbran como estrellas. Tu nariz es caño de oro que agua clara sale de ella, tu boca es carta cerrada, tus dientes, menuda letra. Tu barba es una manzana de las más finas camuesas, tu cuello es un alabastro, tus pechos dos azucenas. Tu cinturita, delgada, que ande quieras se bandea, tus piernas son dos columnas: todo tu cuerpo gobiernan
12.
Ibierno 01:21
Música: Kike Ubieto
13.
Brilan as estrelas, suenian os ibons... mar de primaberas d’auguas y de flors. Suenan campanetas, ye naxiu o Ninón... dezaga d’un cometa reyes y pastors. Arde, arde, arde Tronca de Nadal... escuita a biella canta y prenzipia a temblar Arde, arde, arde... y repica o bastón, panderos y guitarras, gaita y fabirol. Arde, arde, arde Tronca de Nadal... si femos chundarata o gallo cantará. Bolisnas y chebras dibuxan os mons, a nieu baxa lenta enta os carrerons. Diz que a luna, queda, fa d’espiello a o sol... luz d’a güena nueva, nuei de paz y amor. Arde, arde, arde Tronca de Nadal... escuita a biella canta y prenzipia a temblar Arde, arde, arde... y repica o bastón, panderos y guitarras, gaita y fabirol. Arde, arde, arde Tronca de Nadal... si femos chundarata o gallo cantará.
14.
15.
It was a cold New Year’s Day in the year thirty eight we beat the bloodthirsty fascists in La Muela de Teruel. ¡Ay madre mía, que noche la Noche de Noche Vieja! íbamos todos hambrientos, pero hambrientos de pelea. Entramos de madrugada por Bajada Barrachina y los soldados de Franco corrían cómo gallinas. La muela está cariada ¿Quien la descariadará? Que ya la tiene empastada la Brigada de Durán. ¡Qué sorpresa para Franco cuando nos vio avanzar, cuando se enteró que era la Brigada de Durán! Avanzaba como un hombre toda la “sesenta y nueve” a pesar de los balazos, la aviación y la nieve. La muela está cariada ¿Quien la descariadará? Que ya la tiene empastada la Brigada de Durán. Despite the falling snow the brave soldiers of Duran never ceased to advance with the riffle in their hands. División cuarenta y siete delante va tu bandera; tus quintos y veteranos a la victoria te llevan. La muela está cariada ¿Quien la descariadará? Que ya la tiene empastada la Brigada de Durán.
16.
Pongamos siete candados como dijo Joaquín Costa, a Santa Isabel y Fernando y a la España más casposa. Rondaré a tuya casa, rondas d’a dinnidá; con triballo, cultura y as flors d’a Libertá. Del capital y la banca no queremos ser esclavos: acabemos con “la casta” y la crisis que nos montaron. Rondaré a tuya casa, rondas d’a dinnidá; con triballo, cultura y as flors d’a Libertá. Deja en paz nuestro pasado, no cantes tan tristes cantas: si Aragón fue desahuciado... ¡el futuro nos aguarda! Rondaré a tuya casa, rondas d’a dinnidá; con triballo, cultura y as flors d’a Libertá. Bagale aragonés, català y castellano... enteratoz d’una vez que en ista tierra charramos. Rondaré a tuya casa, rondas d’a dinnidá; con triballo, cultura y as flors d’a Libertá.

about

Biellos Tiempos, es un trabajo concebido desde el humor, la ironía, la denuncia… con muchos espacios introspectivos y sensibles.

El hilo conductor de sus 16 canciones tiene que ver con la burbuja inmobiliaria, la especulación, el dinero fácil y la corrupción política.

Hay muchos estilos musicales y gran variedad de instrumentos "tradicionales" y no tan "tradicionales" (no perdáis de vista el entrecomillado)

La utilización del aragonés en seis de las quince canciones también es un dato a destacar y una declaración de principios. Una pequeña aportación que tiene como fin una gran causa: rescatar al aragonés del secuestro y el menosprecio en que está sumida desde hace tantos siglos.

credits

released February 4, 2019

OS CHOTOS SOMOS:
Dani Caracola: Bajo
Dani Beltrán: Laúd, requinto y voz
Santi Manresa: Batería y percusión
Kike Ubieto: Guitarra, cuerdas, vientos, acordeón diatónico,
armónica y voz
Miguelé Abadías: Gaita, tarota,whistle, trompa ribagorzana y voz


•••

Letra y música de todas las canciones por Kike Ubieto, excepto: La Muela de Teruel (Letra: popular / Música: Kike Ubieto)
Albada de Embún (Popular / Kike Ubieto)
Kapital Circus (Miguelé Abadías / Kike Ubieto)

HAN COLABORADO
Arturo Mahíques: pandero (3 y 16)
Dani Caracola: voz (5)
Diego Zaldívar: piano (8)
Eduard Casals: clarinete, gralla y ocarina (2, 5, 14 y 15)
Marta Casas: voz (4 y 11)
Montse Valero: palmas (4)
Quim Ollé: flauta (14)
Ritchie: asesoramiento para bajo (1, 6, 10, 13 y 16)
Steven Munar: voz (15)
Víctor Gracia: voz (8)
Xavi Batllès: bajo, percusión, cuerdas, instrumentos virtuales y producción concepto-musical (2, 4, 5, 8, 11, 14 y 15)

En Ejército del Cierzo colaboraron:
Lúlu Giménez (pandero)
Álvaro Martín (gaita,
chiflo y salterio)
Víctor Gracia (bajo)

Pepe Palomar recogió la letra de La Muela de Teruel en su libro, Canciones populares de la Guerra Civil en la provincia de Teruel.
Informante: Miguel Pastor Santafé.

Andrés Castro: Asesoramiento linguístico en aragonés.

license

all rights reserved

tags

about

Os Chotos Barcelona, Spain

contact / help

Contact Os Chotos

Streaming and
Download help

Report this album or account